中文版歌剧《费加罗的婚姻》将再上演 旅外艺术家畅谈感想
中新网福州5月13日电 (叶秋云)13日下午，中文版歌剧《费加罗的婚姻》媒体见面会在福建大剧院举行，多位旅外歌剧表演艺术家畅谈40余年后再演歌剧《费加罗的婚姻》感受与心情。
5月13日下午，中文版歌剧《费加罗的婚姻》媒体见面会在福建大剧院举行。中新网记者 叶秋云 摄1983年，莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版在中国首演。这是中央音乐学院首届声乐歌剧系的毕业大戏，一经演出，便引起社会各界广泛关注，更吸引了各国驻京媒体的目光。
美籍华人、歌剧表演艺术家章亚伦在媒体见面会上表示，他在美时曾碰到过一位来自美国《华盛顿邮报》的记者。这位记者自称1983年是美国《华盛顿邮报》驻京记者，去看了莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版的演出并发表了文章，所以对章亚伦印象颇深，对当时的演出也赞不绝口。
41年过去，中文版歌剧《费加罗的婚姻》再一次演出。65岁的章亚伦表示，再一次来呈现这个戏，是为了更好地传递郑老师(郑小瑛)说的“洋戏中唱”理念。“通过不同的艺术形式，把世界的名著展现在观众面前，这是我们今天能够做到的。”
曾在美国、德国等国家工作过的歌剧表演艺术家吴晓路，此次在中文版歌剧《费加罗的婚姻》中饰演伯爵夫人。她说，这么多年来，她一直坚守歌剧行业，在海外工作了三十余年时间。“我的愿望是多学习一些世界上优秀歌剧演员所具备的能力，回国后，能够唱好我们自己的语言。”
吴晓路坦言，希望年轻一辈的歌剧演员能够从她们的身上感受到老一辈歌剧演员对歌剧事业的坚守和信念，并把这种精神传承下去。
时隔41年的此次“回闪”演出，由郑小瑛任艺术总监，吴灵芬执棒，著名男中音歌唱家刘克清任复排导演，1983年的原班人马担纲主角，携手厦门歌剧爱乐合唱团、福州海峡交响乐团，以充满油画色彩的现代舞台呈现这部经典歌剧。5月15日晚，中文版歌剧《费加罗的婚姻》将在福州福建大剧院演出。
图为著名男中音歌唱家刘克清(左)演绎中文版歌剧《费加罗的婚姻》中的一个小片段。郑小瑛歌剧艺术中心供图吴灵芬是1983年莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版的指挥，全程参与了历时近一年半的莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版排练。吴灵芬表示，40多年后，再见到这帮学生在舞台上，看到了他们在艺术上的成长，特别是在世界各地歌剧舞台上摸爬滚打后，他们对于音乐的理解更加深入。
刘克清作为复排导演和男一号主角费加罗的扮演者，他表示，这次“回闪”演出是一件令全班同学都非常惊喜的事情。歌剧演员本身唱的时间越长，积累的经验越多，演出的效果就越棒。他希望大家能走进剧场，感受这来自40余年前原汁原味的好剧。(完)
“二月二”为啥要理发？
2024年度个税汇算3月1日开始办理，你是退税还是补税？
《哪吒2》票房破140亿，台湾民众还在苦等一张电影票
找人代查考研成绩收获“情绪价值”？当心丢了信息安全
3月1日起退钱，最高可领8400元！手把手教你凭证书退税
金价出现大幅跳水 黄金还能入手吗
刷体测成绩、立朋友圈人设……“预制健身”靠谱吗？
一元还包邮？网购商品低价包邮背后是满满的“策略”
用你的手机偷你的钱，NFC骗局如何防？
各地掀起重大项目开工潮 为全年经济发展注入强动力
土拨鼠虽萌 也能传播鼠疫！千万别上手“贴贴”
便道人车混行、挡路物件太多……人行道安全如何保障？
电诈“黑手”伸向未成年人 怎样避免沦为电诈“工具人”
2月底可能出现“七星连珠”77年才见一回是真的吗？
中国研究机构开源DeepSeek-R1多芯片版本
马克龙访美会见特朗普聚集两大话题 分歧仍明显？
返校时间到！学生旅客乘车需要注意什么？
土地市场升温背后：核心城市加大优质地块供应